Това е новата ми орхидея, взех я защото е прекрасна, но в последствие ще разберем дали ще успея да се справя с отглеждането и!!!À mon jardinier
Laborieux valet du plus commode maître
Qui pour te rendre heureux ici-bas pouvait naître,
Antoine, gouverneur de mon jardin d'Auteuil,
Qui diriges chez moi l'if et le chèvrefeuil,
Et sur mes espaliers, industrieux génie,
Sais si bien exercer l'art de La Quintinie ;
Ô ! que de mon esprit triste et mal ordonné,
Ainsi que de ce champ par toi si bien orné.
Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines,
Et des défauts sans nombre arracher les racines !
Mais parle : raisonnons. Quand, du matin au soir,
Chez moi poussant la bêche, ou portant l'arrosoir,
Tu fais d'un sable aride une terre fertile,
Et rends tout mon jardin à tes lois si docile ;
Que dis-tu de m'y voir rêveur, capricieux,
Tantôt baissant le front, tantôt levant les yeux,
De paroles dans l'air par élans envolées,
Effrayer les oiseaux perchés dans mes allées ?
Ne soupçonnes-tu point qu'agité du démon,
Ainsi que ce cousin des quatre fils Aimon,
Dont tu lis quelquefois la merveilleuse histoire,
Je rumine en marchant quelque endroit du grimoire ?
Mais non : tu te souviens qu'au village on t'a dit
Que ton maître est nommé pour coucher par écrit
Les faits d'un roi plus grand en sagesse, en vaillance,
Que Charlemagne aidé des douze pairs de France.
Tu crois qu'il y travaille, et qu'au long de ce mur
Peut-être en ce moment il prend Mons et Namur.
Qui pour te rendre heureux ici-bas pouvait naître,
Antoine, gouverneur de mon jardin d'Auteuil,
Qui diriges chez moi l'if et le chèvrefeuil,
Et sur mes espaliers, industrieux génie,
Sais si bien exercer l'art de La Quintinie ;
Ô ! que de mon esprit triste et mal ordonné,
Ainsi que de ce champ par toi si bien orné.
Ne puis-je faire ôter les ronces, les épines,
Et des défauts sans nombre arracher les racines !
Mais parle : raisonnons. Quand, du matin au soir,
Chez moi poussant la bêche, ou portant l'arrosoir,
Tu fais d'un sable aride une terre fertile,
Et rends tout mon jardin à tes lois si docile ;
Que dis-tu de m'y voir rêveur, capricieux,
Tantôt baissant le front, tantôt levant les yeux,
De paroles dans l'air par élans envolées,
Effrayer les oiseaux perchés dans mes allées ?
Ne soupçonnes-tu point qu'agité du démon,
Ainsi que ce cousin des quatre fils Aimon,
Dont tu lis quelquefois la merveilleuse histoire,
Je rumine en marchant quelque endroit du grimoire ?
Mais non : tu te souviens qu'au village on t'a dit
Que ton maître est nommé pour coucher par écrit
Les faits d'un roi plus grand en sagesse, en vaillance,
Que Charlemagne aidé des douze pairs de France.
Tu crois qu'il y travaille, et qu'au long de ce mur
Peut-être en ce moment il prend Mons et Namur.
Nicolas Boilieau /1636-1711/
Това е любимият божур! Не съм виждала по-ярко червено цвете!
Утрото и този ден как искамна пролетно утро зора да хвана с ръка,
да погълна с очи да тръгна по росна пътека
в гората обляна от първите лъчи.
Да спра за отмора на тучна полянка,
с разцъфнали нежни уханния на цветя,
под млада брездичка да легна на сянка,
пияна от свежия дъх на гора.
Автор: venelina mitkova
A withered flower blooming again
breeze shook the flower
the sun is shining on flower
rain water to wash the dust-filled flower
abort storm petals
storm that renders the flower petals
polling beetle sucking painful
flower that bloom so bright today
beauty exudes an aura of coolness of the beholder
spread the fragrance that invites a bee to touch
although many other flowers around it
bees sucking the flower first
choose to suck and touch the flower
lately the flower
always bloom radiate beauty
a bee was not able to get away from the flower
a bee sucking the beautiful bloomington
always produce the honey taste good
really beautiful relationship between the flower and bee
both are very compatible and complement each other.
breeze shook the flower
the sun is shining on flower
rain water to wash the dust-filled flower
abort storm petals
storm that renders the flower petals
polling beetle sucking painful
flower that bloom so bright today
beauty exudes an aura of coolness of the beholder
spread the fragrance that invites a bee to touch
although many other flowers around it
bees sucking the flower first
choose to suck and touch the flower
lately the flower
always bloom radiate beauty
a bee was not able to get away from the flower
a bee sucking the beautiful bloomington
always produce the honey taste good
really beautiful relationship between the flower and bee
both are very compatible and complement each other.
Meti Rahmawati
Ще се справиш с орхидеята както със всичко друго си се справяла досега :)Аз не съм виждала по-красиво лилаво :) Стиховете също са прекрасни (жалко, че не знам френски, а съм сигурна, че на френски звучат много нежно и романтично)!
ОтговорИзтриване